Women ‘s Legacy Europe proiektuaren jatorria 2018an ospatutako Ondarearen Europako Jardunaldien kanpainan dago: Ondarea, Emakumeen emaria. Ekimenak izandako arrakastaren ondorioz, arloan sakon lan egiten jarraitzea erabaki genuen. Europako beste herrialde batzuekin aliantzan estrategia eta ekintza-ildo berriak garatzea eta proiektuak plataforma komun batean trukatu eta ikusaraztea proposatu ginen. Eta lan-ildo hori ikusarazteko, Ondarea Generoaren arabera Interpretatzeko Nazioarteko I. Foroa egin dugu.

Web formatuan egindako topaketa hiru gai-multzotan egituratu da: Women’s Storytelling, Emakume izenarekin eta Memoria femeninoak.

Lehenengoak Ondarearen Europako Jardunaldiaren Programaren barruan emakumeon kultur ondarea hizpide izan duen esperientzia guztiak batu ditu.  Erakunde publiko eta pribatuek, elkarte zibilek eta boluntarioek egindako hainbat ekimen aurkeztu dira (Euskal Autonomia Erkidegoan, Ingalaterran eta Île-de-Francen egindakoak).

Bigarrenak Italian, Eslovenian eta Euskal Herrian garatzen ari direnzeharkako proiektuak erakutsi ditu, beren garrantzi historiko, artistiko, politiko eta abarrengatik nabarmentzen diren emakumeen profiletatik abiatuta.

Hirugarren eta azken atalak askotariko esperientziak jorratu ditu; esperientzia horien izendatzaile komunak emakumeen kultura-ondarearen hezkuntza, prestakuntza eta sozializazioa dira. Bizkaiko, Nafarroako eta Valentziako kultura-ekipamenduek egiten dituzte, eta guztiek partekatzen dute genero-ikuspegia funtsezko eginkizuna duten programak ardatz izatea.

El proyecto Women’s Legacy Europe tiene su origen en la campaña de Jornadas Europeas del Patrimonio celebrada en 2018: Emakumeen emaria, Patrimonio Herencia de Mujer. El éxito de la iniciativa nos animó a continuar trabajando en profundidad. En alianza con otros países europeos, nos propusimos desarrollar nuevas estrategias y líneas de acción, intercambio y visibilización de proyectos en una plataforma común. Y para visibilizar esta línea de trabajo, celebramos el I Foro Internacional de Interpretación del Patrimonio en clave de Género.

El encuentro, celebrado en formato webinar, se ha estructurado en torno a tres bloques temáticos: Women’s Storytelling, Con nombre de mujer y Memorias en femenino.

El primero de ellos ha recogido todas las experiencias europeas que, hasta la fecha, han tratado el patrimonio cultural de las mujeres en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, cita regular promovida por el Consejo de Europa. Se han presentado distintas iniciativas (llevadas a cabo en el País Vasco, en Inglaterra y en Île-de-France) impulsadas por entidades públicas y privadas, asociaciones civiles y voluntariado.

El segundo bloque ha mostrado proyectos transversales que se están desarrollando en Italia, Eslovenia y el País Vasco, a partir de perfiles de mujeres destacadas por su significación histórica, artística, política, etc. 

El tercer y último apartado ha abordado experiencias muy diversas, cuyo denominador común es la educación, la formación, la socialización del patrimonio cultural de las mujeres. Realizadas por equipamientos culturales de Bizkaia, Navarra y Valencia, todas comparten la puesta en marcha de programas en los que la perspectiva de género juega un papel esencial.

Le projet «Women’s Legacy Europe» trouve son origine dans la campagne des Journées européennes du patrimoine qui se sont tenues en 2018 : Emakumeen Emaria, (qui signifie «héritage des femmes» en langue basque). Le succès de l’initiative nous a encouragées à continuer à travailler en profondeur. En alliance avec d’autres pays européens, nous avons proposé de développer de nouvelles stratégies et lignes d’action, l’échange et la visibilité des projets sur une plateforme commune. Et pour rendre cette ligne de travail visible, nous avons organisé le 1er Forum international sur l’interprétation du patrimoine dans une perspective de genre. La réunion, qui s’est tenue sous forme de webinaire, s’est articulée autour de trois blocs thématiques : «Women’s Storytelling», «À nom de femme» et » Mémoires au féminin».

Le premier d’entre eux a rassemblé toutes les expériences européennes qui, à ce jour, ont traité du patrimoine culturel des femmes dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, un événement régulier promu par le Conseil de l’Europe. Différentes initiatives ont été présentées (menées au Pays Basque, en Angleterre et en Île-de-France), promues par des entités publiques et privées, des associations civiles et des bénévoles. Le deuxième bloc a montré des projets transversaux qui sont développés en Italie, en Slovénie et au Pays Basque, à partir de profils de femmes qui se distinguent par leur importance historique, artistique ou politique. La troisième et dernière section a traité d’expériences très diverses, dont le dénominateur commun est l’éducation, la formation ou la socialisation du patrimoine culturel des femmes. Réalisés par des équipements culturels de Biscaye, de Navarre et de Valence, ils partagent tous la mise en œuvre de programmes dans lesquels la perspective de genre joue un rôle essentiel.